Eine Sinnekdoche ist ein literarisches Stilmittel, bei dem ein Teil für das Ganze steht oder umgekehrt. Dieses rhetorische Mittel wird häufig verwendet, um Dialoge natürlicher klingen zu lassen oder um bildhafte Darstellungen zu schaffen. Es gibt zwei Hauptarten von Sinnekdochen: die Mikrokosmos-Sinnekdoche und die Makrokosmos-Sinnekdoche.
Mikrokosmos-Sinnekdoche
Bei einer Mikrokosmos-Sinnekdoche wird ein Teil verwendet, um das Ganze zu beschreiben. Ein Beispiel dafür ist der Ausdruck "alle Hände an Deck", der wörtlich bedeutet, dass alle Matrosen auf einem Schiff (oder allgemeiner alle Personen, die an einem bestimmten Projekt arbeiten) sofort mit der Arbeit beginnen sollen. Hier werden die Menschen als "Hände" bezeichnet, was ein Beispiel für eine Mikrokosmos-Sinnekdoche ist.
Makrokosmos-Sinnekdoche
Bei einer Makrokosmos-Sinnekdoche wird das Ganze verwendet, um einen Teil von etwas zu beschreiben. Ein Beispiel dafür ist der Satz "Die Regierung hat ihren neuen Haushalt angekündigt". Hier hat höchstwahrscheinlich ein einzelner Vertreter der Regierung die Ankündigung gemacht, nicht die Regierung als Ganzes. Die Zuhörer verstehen jedoch, was mit der Sinnekdoche gemeint ist.
Beispiele für Sinnekdochen
Es gibt viele Beispiele für Sinnekdochen im Alltag, in der Poesie und in der Literatur. Die folgenden Beispiele zeigen die Vielfalt der Verwendung von Sinnekdochen, von den häufigsten bis zu den anspruchsvollsten.
Beispiele für Sinnekdochen in der Literatur und den Medien
Der Dichter T.S. Eliot verwendete in seinem Gedicht "Das Liebeslied von J. Alfred Prufrock" eine Sinnekdoche in den folgenden Zeilen:
"I should have been a pair of ragged claws Scuttling across the floors of silent seas."
In diesem Gedicht fühlt sich der Sprecher von seinem Leben entfremdet. Er möchte die Welt hinter sich lassen und zu einer Krabbe werden. Tatsächlich ist er so entfremdet, dass er nicht einmal einen expliziten Wunsch äußert, eine Krabbe zu sein, sondern nur Klauen ohne Körper oder besondere Handlungsfähigkeit.
Der Film "Synecdoche, New York" (2008) versucht, die Idee der Sinnekdoche durch Drama und Humor zu erforschen, während der Hauptcharakter versucht, ein Stück mit einer so realistischen Inszenierung zu schaffen, dass die Grenzen zwischen Theater und Realität verschwimmen. Das Spiel innerhalb des Films ist selbst ein Mikrokosmos der Realität, was eine Metaerkundung der Sinnekdoche darstellt.
Das Gedicht "Letzter Toast" von Anna Achmatowa verwendet eine Sinnekdoche, um den Verrat zu beschreiben:
"Ich trinke auf dich, auf die lügnerischen Lippen, die uns verraten haben, auf die kalten Augen des Todes."
Es sind nicht die Lippen, die den Sprecher des Gedichts verraten haben, sondern die Menschen. Diese Verwendung der Sinnekdoche drückt knapp den Zorn und die Verachtung des Sprechers für den erlittenen Verrat aus.
Beispiele für Sinnekdochen: Teil, der für das Ganze steht
Beispiele für Sinnekdochen, bei denen ein Teil verwendet wird, um das Ganze zu beschreiben, sind wahrscheinlich häufiger als umgekehrt. Einige Beispiele sind:
- "Jack hat neue Räder!" (Jack hat ein neues Auto.)
- "Mach eine schnelle Kopfzählung und sieh, wer fehlt." (Zähle schnell die Anzahl der Personen hier und sieh, wer fehlt.)
- "Ich kann es kaum erwarten, wieder in die Wellen zu kommen." (Ich kann es kaum erwarten, wieder ins Meer zu gehen.)
Diese Beispiele sind leicht verständlich, da die Beziehung zwischen Teil und Ganzem in jedem Fall klar ist. Sinnekdochen können für Nicht-Muttersprachler schwieriger zu verstehen sein, insbesondere wenn die Beziehung weniger intuitiv ist.
Beispiele für Sinnekdochen: das Ganze, das für einen Teil steht
Makrokosmos-Sinnekdochen, bei denen das Ganze verwendet wird, um einen Teil von etwas zu beschreiben, umfassen alltägliche Beispiele wie:
- "Tunesien hat bei den Olympischen Spielen gegen Frankreich gewonnen." (Die tunesischen Athleten haben die französischen Athleten bei den Olympischen Spielen besiegt.)
- "Sie wurde vom Wall Street Journal interviewt." (Sie wurde von einem Reporter des Wall Street Journal interviewt.)
- "Ich habe das Gefühl, dass das Universum in letzter Zeit gegen mich ist." (Ich habe das Gefühl, dass einige Aspekte meines Lebens in letzter Zeit gegen mich sind.)
In einigen Fällen können Sinnekdochen schwer zu erkennen sein, da sie so häufig verwendet werden, dass sie übersehen werden können.
Sinnekdoche vs. Metonymie
Um die Bedeutung der Sinnekdoche vollständig zu verstehen, ist es wichtig, den Unterschied zwischen Sinnekdoche und ihrem Verwandten, der Metonymie, zu erkunden. Während die Sinnekdoche ein Teil verwendet, um auf das Ganze zu verweisen (oder umgekehrt), verwendet die Metonymie ein eng verwandtes Konzept, um auf etwas zu verweisen. Zum Beispiel ist die Aussage, dass eine Anweisung "aus dem Oval Office kommt", ein Beispiel für Metonymie: Die Anweisung kommt vom Präsidenten. Es gibt eine gewisse Überlappung zwischen Sinnekdoche und Metonymie in einigen Fällen, insbesondere bei Sinnekdochen, die auf Materialien und Klassen basieren: Je nach Interpretation könnten einige dieser Beispiele als Metonymie bezeichnet werden. Obwohl Sinnekdoche und Metonymie ähnlich klingen und oft gemeinsam diskutiert werden, sind sie in Wirklichkeit nicht etymologisch miteinander verbunden, und ihre Verbindung zueinander ist im Englischen relativ neu.
Zusammenfassung der Lektion
Eine Sinnekdoche ist ein literarisches Stilmittel, bei dem ein Teil für das Ganze steht oder umgekehrt. Sinnekdochen werden häufig in der Literatur verwendet, wenn Autoren einen natürlicheren Dialog erzeugen oder bildhafte Darstellungen schaffen möchten. Es gibt zwei Hauptarten von Sinnekdochen: Mikrokosmos-Sinnekdochen und Makrokosmos-Sinnekdochen. Beispiele für Sinnekdochen im Alltag könnten sich auf ein Auto als "Räder" oder auf das Meer als "Wellen" beziehen. Sinnekdochen werden oft mit Metonymie verglichen, einem literarischen Stilmittel, bei dem etwas durch ein eng verwandtes Wort bekannt ist. Es gibt eine gewisse Überlappung zwischen den beiden Begriffen in einigen Fällen.